Informations en français

Informations pour les citoyens européens

Le 18 septembre prochain il y a des élections à Berlin. La chambre des députés et le

gouvernement du Land Berlin vont être élus de nouveau. L´élection s´applique aussi aux

douze districts berlinois, le Parlement de district et les conseils municipaux.

Si tu es un/e citoyen/ne européen/ne qui vit à Berlin tu peux voter ton Parlement de district!

Qui sera élu avec ta voix?

La «Bezirksverordnetenversammlung» (BVV) sera elue, ça veut dire la réunion des responsables de district, qu’on appelle également le Parlement de district. Il cible la base de la politique administrative du district et surveille le travail politique de la maire et des conseils municipaux. La maire du district et les conseils municipaux sont élus par vote secret de la BVV.

La BVV tiens en total 55 sièges. Le 18 septembre prochain, plus de 20 partis différents, groupements politiques et candidats individuels se proposent comme candidats pour la BVV à Charlottenburg-Wilmersdorf.

Comment ça marche?

Tu dois avoir plus que 16 ans au jour des élections et Berlin doit être ta résidence principale depuis plus de trois mois. Chaque citoyen qui répond à ces exigences, reçoit la notification d’élection jusqu´au 20 août par post. Dans ce document tu trouveras l´adresse du bureau de vote où tu peux voter.  Les bureaux de vote se trouvent très proche de ta résidence. Pour être autorisé à voter tu dois apporter ta carte d´identité et la notification d’élection.

Jusqu’à aujourd’hui, peu de citoyens européens ont exercé leur droit de vote. C’est pourquoi, nous les Verts, t’invitons d’excercer ton droit démocratique comme citoyen européen et de participer au développement du district!

En plus, nous nous engageons depuis longtemps pour l’attribution désirée du droit de vote aux habitants de l’arrondissement berlinois de Charlottenburg-Wilmersdorf n’ayant ni un passeport allemand, ni un passeport de l’Union européenne malgré le fait d’avoir vécu ici depuis plusieurs années ou même générations.

Pour avoir plus d’information :

Notre équipe BVV :

Pour les élections de la BVV nous avons préparé une liste puissante avec 24 candidats.

Notre programme électoral :

programme électoral en anglais
Notre programme électoral en allemand se trouve ici.